DFI-Comunicaciones a Congresos, Conferencias...

URI permanente para esta colecciónhttps://hdl.handle.net/10953/208

Examinar

Mostrando 1 - 20 de 26

Otra forma de acercarse a los Derechos Humanos
(Cooperación Internacional, 1998) Casas Pedrosa, Antonio Vicente; Viera Huertas, Rosa María; Lechuga Pérez, María José; Muñoz Molina, Jesús Vicente
El objetivo de esta comunicación no. ha sido otro que el de proponer una nueva redacción de los Derechos Humanos teniendo en cuenta al público al que están dirigidos. Entendemos, que debido al lenguaje jurídico en el que están redactados, es difícil su comprensión por parte de personas no familiarizadas con este tipo de lenguaje. Por eso, hemos propuesto el uso de un lenguaje más sencillo, gracias al cual hagamos el texto más accesible y, al mismo tiempo, estimulemos su lectura. El método empleado en la nueva redacción que proponemos ha sido la sustitución de algunas palabras cuyo significado no estaba claro. También hemos reducido la longitud de las frases y hemos utilizado la primera persona. Los objetivos perseguidos han sido facilitar la lectura del texto y presentar su contenido de forma más directa, personal y humana, de modo que el lector se sienta más cómodo, y a la vez afectado por lo que los Derechos Humanos suponen. Esperamos haber alcanzado tales objetivos y que nuestra comunicación contribuya a una nueva redacción del texto que implique no sólo su entendimiento, sino también el respeto de los artículos que presenta; algo que consideramos necesario, pero inexistente hasta ahora.
The use of prepositions by Spanish learners of English at university level: Main problems
(TALC, 2006) Díez Bedmar, María Belén; Casas Pedrosa, Antonio Vicente
Prepositions are afuzzy word class dueto their morphological, syntactic and semantic characteristics. They are difficult to use by foreign learners of English al all levels, as reported by various scholars using dijferent methodological approaches which are not always comparable. In arder to find out which prepositions pose problems to Spanish university students, afour-year longitudinal learner corpus was analysed a posteriori following Granger's lntegrated Contrastive Model. Our findings show four patterns of development in the use of prepositions, and revea/ the role of the mother tangue. These results lead to some suggestions to improve the design of EFL materials for Spanish university students.
Las TIC en el ECTS: el desarrollo de la competencia léxica a través de la enseñanza virtual
(Universidad de Extremadura, 2007) Pérez Cañado, María Luisa; Casas Pedrosa, Antonio Vicente; Lancaster, Nina Karen; Ráez Padilla, Juan
Esta comunicación presenta un proyecto de innovación docente concedido por la Junta de Andalucía y desarrollado en el segundo cuatrimestre del curso académico 2006-2007 con estudiantes de primer curso de Filología Inglesa en la Universidad de Jaén. Su principal objetivo ha sido utilizar la enseñanza virtual y la telecolaboración para contribuir a mejorar el aprendizaje de la competencia léxica en inglés, fomentando al mismo tiempo el aprendizaje autónomo y cooperativo dentro de la metodología ECTS . Se describirá el procedimiento seguido, que ha supuesto la creación de un banco de materiales que aplica las TIC y el VLE (virtual learning environment) - a través de las plataformas virtuales ILIAS y Blackboard - a la enseñanza del vocabulario. Asimismo, se han diseñado actividades léxicas utilizando sitcoms y series de televisión recientes, que han contribuido a reforzar los bloques temáticos de las asignatura, a familiarizar al alumnado con el vocabulario que se utiliza actualmente en países anglófonos y a aumentar la motivación de éste en el aprendizaje léxico. También se detallarán las modalidades organizativas empleadas - principalmente, el "blended learning", al combinarse la actividad on-line con periodos tradicionales de interacción y contacto cara a cara en seminarios y tutorías individuales -, así como los métodos de enseñanza utilizados - todos ellos muy en la línea de los recomendados en el Informe CIDUA (2005): aprendizaje cooperativo, metacognitivo y autónomo (Life-Long Learning), telecolaboración y enseñanza virtual. Los hallazgos obtenidos están encaminados a establecer un sistema de enseñanza del léxico a través de sitcoms en un entorno virtual en todas las asignaturas de inglés instrumental de la Licenciatura en Filología Inglesa. Igualmente parecen indicar que la implementación de nuevas metodologías docentes asociadas al EEES, como son las TIC aplicadas a la enseñanza, produce resultados positivos en el caso del alumnado de primer curso de Filología Inglesa.
Las TIC en el ECTS: el desarrollo de la competencia léxica a través de la enseñanza virtual
(Comisión EEES de Universidades Andaluzas, 2007) Pérez Cañado, María Luisa; Casas Pedrosa, Antonio Vicente; Ráez Padilla, Juan; Lancaster, Nina Karen
El pilotaje del sistema ECTS está potenciando la aplicación de las últimas tendencias metodológicas en la enseñanza de la lengua inglesa. Como exponente de ello, la asignatura de Inglés Instrumental Intermedio (Licenciatura en Filología Inglesa, Universidad de Jaén) ha incorporado, en estos tres últimos años de pilotaje, corrientes pedagógicas tan recientes como CALL (Computer-Assisted Language Learning), VLE (Virtual Learning Environmenrj, CMC ( Computer-Mediated Communication), blended learning, NLP (Neuro-Linguistic Programming), MIT (Multiple lntelligence Theory, el Lexical Approach (enfoque léxico) o el llamado Cooperative Learning (aprendizaje cooperativo) (véase Pérez Cañado, en prensa). Un claro ejemplo de éste último es el proyecto de innovación docente que se está desarrollando en el presente curso académico entre las asignaturas de Inglés Instrumental Intermedio (1°), Iniciación a la Lingüística Inglesa (2º) e Inglés Instrumental Avanzado (2º) en la Licenciatura en Filología Inglesa y la doble titulación en Filología Inglesa+Turismo de la Universidad de Jaén. Mediante esta experiencia, se ha establecido un sistema de tutorización que pretende reforzar los contenidos gramaticales que se abordan en las tres materias en cuestión. Los alumnos de las asignaturas de 2º curso tutorizan a un alumno de 1° (en el caso de Filología Inglesa) o a un grupo de ellos (en el caso de la doble titulación), con el fin de asistirlos en su tarea de elaborar y presentar una exposición oral en PowerPoint sobre un aspecto gramatical del programa. El tutor y los tutorizados han de trabajar de modo cooperativo en un mínimo de 5 sesiones, que pueden ser, por un lado, presenciales o virtuales y, por otro, sincrónicas o asincrónicas, beneficiándose para ello de las herramientas tecnológicas disponibles en la plataforma de docencia virtual ILIAS, tales como el foro o el chat. Por medio de las mismas, habrán de producir un resultado final: una presentación gramatical correcta y completa (tanto desde el punto de vista formal como en lo que se refiere a contenido), con una bibliografía extensa y con ejercicios variados que habrá de exponer ante sus compañeros el alumno de primer curso. Tras cada sesión de trabajo cooperativo, ambos implicados han de cumplimentar y entregar una Activity Feedback Form (ficha de retroalimentación sobre la actividad) donde reflejen por escrito y con total sinceridad el procedimiento seguido, el trabajo acometido y pendiente, los resultados obtenidos y una valoración personal. Los beneficios para todos los participantes en el proceso son patentes. En primer lugar, todos los implicados experimentan las ventajas del aprendizaje cooperativo, tan destacadas en el informe CIDUA (2005: 26, 29, 31 ). Además, el alumno de primer curso recibe un apoyo inestimable (basado principalmente en la experiencia previa de su tutor) a la hora de realizar una de las actividades que más novedosas y complejas les resultan del programa de Inglés Instrumental Intermedio. El tutor, a su vez, consigue afianzar y ampliar, mediante la consulta bibliográfica y la verbalización explícita en sus explicaciones, los conocimientos gramaticales que ya ha tratado en Inglés Instrumental Intermedio y que está completando en Iniciación a la Lingüística Inglesa e Inglés Instrumental Avanzado, favoreciendo así el proceso de Lite Long Learning que tanto se valora en el CIDUA (2005: 23, 27, 31). De este modo, los estudiantes de las tres asignaturas se conciencian de la necesidad de adquirir determinadas competencias y de la relevancia de sus aplicaciones tanto durante su etapa universitaria como en su futura incorporación al mercado laboral. No menos valiosa es la aportación que este proyecto hace al profesorado implicado en dichas asignaturas: favorece el desarrollo de las competencias transversales mencionadas en las guías ECTS; fomenta la coordinación entre asignaturas, tan necesaria para el correcto desarrollo de las experiencias piloto; y permite la incorporación de elementos de innovación pedagógica, con su consiguiente repercusión en la motivación de los dos agentes implicados en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
Using VLE and CMC to enhance the lexical competence of pre-service English teachers in the European Higher Education Area
(Association for the Advancement of Computing in Education, 2008) Pérez Cañado, María Luisa; Casas Pedrosa, Antonio Vicente; Lancaster, Nina Karen; Ráez Padilla, Juan
This paper reports on a quasi-experimental investigation with a pre-test/post-test control group design carried out in the second semester of the academic year 2006-2007 with Spanish pre-service English teachers at the University of Jaén in Spain. Its aim was to determine whether the use of a virtual learning environment (VLE) and computer-mediated communication (CMC) within the European Higher Education Area (EHEA) could improve the teacher trainees’ lexical competence. The investigation was motivated, on the one hand, by the extremely poor results ascertained in the vocabulary acquisition of preservice teachers at the University of Jaén in the past four academic years (cf. Pérez Cañado et al., in press) and, on the other, by the new methodological options advocated within the EHEA.
Introducing ESECS: English Studies in the European Credit System
(Association for the Advancement of Computing in Education, 2008) Pérez Cañado, María Luisa; Casas Pedrosa, Antonio Vicente; Ráez Padilla, Juan
This poster reports on a pan-European quantitative and qualitative study to determine the effectiveness of the new European Credit Transfer System in English language teaching, the effects it is exerting on teachers and students, and the difficulties it is encountering, all with a view to introducing the necessary adjustments to meet Bologna standards in full by the year 2010.
Using peer tutoring and assessment to develop generic and specific competencies
(Universidad Politécnica de Madrid, 2008) Pérez Cañado, María Luisa; Casas Pedrosa, Antonio Vicente; Ráez Padilla, Juan
This paper is framed within the European Credit Transfer System scheme which is currently being piloted at the University of Jaén in Spain. lt reports on a study which is currently in progress and involves nearly 150 pre-service English teachers studying English Philology and English Philology + Tourism. lts aim is to determine whether the use of peer tutoring and assessment can help develop a set of generic and specific competencias in the students participating in the piloting of the European Credit Transfer System. The paper will begin by framing the study within the broader context of the European Higher Education Area and of the project. lt will then go on to report on the investigation, offering a detailed description of the sample of subjects who have integrated the study, its chief objectives, the variables and instruments employed, the procedure followed, and the methodology used. The acquisition of the competencies on which the study focuses will be determined by quantitatively measuring the groups' performance on the specific aspects in which the afore-mentioned competencias have been operationalized. The quantitative data will be complemented with qualitative surveys which provide interesting insights into the students' perceptions of the implementation of the experience and of their self-awareness of the development of the targeted competencies. The results and implications will be discussed in a final section, which will highlight the benefits of using peer tutoring to develop competencies and foster life-long learning, to enhance coordination among clusters of teachers and subjects, and, all in all, to promote pedagogical innovation at University.
La aplicación del crédito europeo a la titulación de Filología Inglesa en la Universidad de Jaén: Análisis de debilidades y fortalezas
(Universidad de Granada, 2009) Pérez Cañado, María Luisa; Casas Pedrosa, Antonio Vicente; Ráez Padilla, Juan; Rascón Moreno, Diego
La presente comunicación presenta los resultados obtenidos en un estudio cualitativo etnográfico con más de 200 sujetos para diagnosticar el funcionamiento del sistema ECTS en la Licenciatura en Filología Inglesa de la Universidad de Jaén. La investigación ha estado motivada por tres grandes factores: la necesidad de realizar un diagnóstico profundo del funcionamiento del sistema ECTS en dicha titulación, dado que no se había realizado un estudio general del mismo desde 2004-2005; la idoneidad en la aplicación del nuevo sistema de créditos, tras la graduación de la primera promoción de egresados ECTS e inmediatamente antes de la implantación de los nuevos títulos de grado; y la situación privilegiada de la Universidad de Jaén, que permite la comparación del funcionamiento del sistema ECTS en Filología Inglesa con el tradicional en Filología Inglesa + Turismo (al estarse impartiendo la misma licenciatura con dos metodologías diferentes). Tras una breve introducción, se detallan los objetivos del estudio, sus variables, la muestra con la que se ha trabajado, el método y los materiales utilizados y el procedimiento seguido. Se ofrecen, a continuación, los resultados del diagnóstico, clasificándolos en términos de debilidades y fortalezas y contrastándolos con la metodología tradicional. Tras extraer las principales conclusiones, se realizan importantes propuestas de mejora y se señalan futuras líneas de actuación. La finalidad de todo ello es garantizar que las decisiones tomadas en relación con las nuevas enseñanzas universitarias oficiales se basen en datos empíricos y contribuir a mejorar el funcionamiento del sistema ECTS para que, en el año que resta para su implantación en Europa, se puedan detectar y subsanar potenciales dificultades en su desarrollo.
Main features of English predicative prepositional phrases in ICE-GB
(CILC2011, 2011) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at identifying which are the main characteristics of those English prepositional phrases which perform the function of subject complement in the British component of ICE. Such is the case of "She first fell in love with Will when she was eighteen, and she adores him still" (ICE-GB:W2F-019 #47:1 ). After introducing the notions of prepositional phrase and subject complement, these structures will be described from the morphological, syntactic, semantic, lexical, and socio-pragmatic points of view and examples will be provided. Although in terms of frequency this is not the syntactic function prepositional phrases more often perform, they are taken into account because of their complexity and due to the lack of detailed analyses. In most cases they are described as isolated examples and this phenomenon is not considered to be a very productive one. Morphologically speaking, prepositional phrases can be defined as those phrases headed by a preposition which requires another unit following it and acting as its complement. Even though there is a wide range of units that can perform the function of complement of a preposition, attention will only be paid to noun phrases. They can be very simple (consisting of a single noun, as "on fire") or more complex (for instance, "in the pink of health"). From the syntactic point of view, prepositional phrases usually perform the functions of adverbial, postmodifier of noun phrases and complement of adjective and prepositional phrases. Nevertheless, they can also behave as subject and object complements: "That is of no importance" (Quirk et alii, 1985: 732) and "I don't consider myself at risk" (op.cit.: 733). As far as semantics is concerned, when acting as subject and object complements, prepositional phrases convey meanings which are similar to those of adjectives, since they express qualities or characteristics. Thus "on cloud nine" and "in the doldrums" can be replaced by "very happy" and "depressed", respectively. Lexically speaking, some of the examples under analysis are idiomatic, their meaning being metaphorical. Such is the case of "(be) on tenterhooks", which is defined as follows in OALD6 (1340) as "(to be) very anxious or excited while you are waiting to find out sth or see what will happen". More information is provided as regards its origin: "From tenterhook, a hook which in the past was used to keep material stretched on a drying frame during manufacture". As far as socio-pragmatics is concerned, sometimes these structures are selected because they allow speakers to express the same meaning by means of a lower number of words. This is the case of "in hand", defined as "receiving attention and being dealt with" (OALD5: 537). Moreover, many of these structures are labelled as "colloquial", "informal", "old-fashioned", or "slang" in dictionaries. In sorne cases they can even convey two different meanings, one being neutral and the other, informal; the phrase "on the job" in OALD6 (697), is thus defined as "while doing a particular job" and "(BrE, slang) Having sex".
Incorporación de las nuevas tecnologías y los entornos de enseñanza virtual a los nuevos grados en lenguas extranjeras
(Asociación Española de Psicología Conductual (AEPC), 2011) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
La progresiva implantación del Espacio Europeo de Educación Superior en los nuevos grados universitarios está conllevando numerosos cambios entre los que se encuentran los que se refieren a la metodología de la enseñanza. En muchos casos las novedades están estrechamente ligadas al uso de las nuevas tecnologías así como los entornos de enseñanza virtual. A pesar de que el abanico de posibilidades se amplía con el paso del tiempo y cada vez existen más herramientas a disposición del profesorado universitario, es necesario considerar los puntos fuertes y débiles de cada opción antes de ponerlas en práctica. De hecho, no todos los recursos disponibles son válidos y no siempre se perciben correctamente por parte del alumnado. A veces, por ejemplo, se suele considerar que la docencia virtual está concebida como sustituta de la presencial, en lugar de como un apoyo complementario de la misma. Consideramos imprescindible utilizar la experiencia adquirida durante el proceso de pilotaje del E.E.E.S. en la titulación de Filología Inglesa de la Universidad de Jaén a la hora de tomar las decisiones oportunas tanto en el nuevo Grado en Estudios Ingleses como en los cursos que se están extinguiendo actualmente (tanto en Filología Inglesa como en la titulación conjunta de Licenciatura en Filología Inglesa y Diplomatura en Turismo). Así pues, además de todos los mecanismos que ofrece la plataforma de docencia virtual ―ILIAS‖ de la UJA, en la enseñanza de estas titulaciones hemos apostado por beneficiarnos de las ventajas que nos proporcionan otras herramientas tales como las redes sociales (por ejemplo, Facebook) y los blogs. En el primer caso la proliferación de las mismas y el incesante crecimiento en su número de usuarios pone de manifiesto su hondo calado entre los diversos sectores de la sociedad (especialmente entre las generaciones más jóvenes). Los blogs también nos permiten respaldar la docencia de nuestras asignaturas así como compartir con nuestro alumnado tanto ofertas de trabajo, como información sobre cursos, talleres, conferencias, horarios, tutorías, becas, prácticas de empresa y noticias de marcado carácter filológico, entre otras actividades. Creemos firmemente que ésta debe ser una más de nuestras funciones como muestra de nuestra responsabilidad y compromiso de servicio a la sociedad. Además de exponer la explotación de todas estas herramientas en nuestro quehacer diario, propondremos maneras de fomentar su uso por parte del alumnado tanto implícita como explícitamente, es decir, intentamos motivar a nuestros estudiantes para que tengan en cuenta su potencial y les informamos de que un porcentaje de la evaluación final dependerá, por ejemplo, de su interacción en la plataforma de docencia virtual.
Recursos para la descripción del inglés en la asignatura `Técnicas de Estudio y Análisis en Lengua Inglesa´/Resources for English description in the course `Study and Analysis Techniques in the English Language´
(Universidad de Cádiz, 2012) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
Esta comunicación pretende compartir algunas experiencias didácticas en la asignatura 'Técnicas de Estudio y Análisis en Lengua Inglesa", del Grado en Estudios Ingleses de la Universidad de Jaén. Se han explorado diversas posibilidades para dotar al alumnado de herramientas gratuitas para realizar exitosamente tareas relacionadas con el estudio y el análisis del inglés. Se ha adoptado una postura socrática en el tratamiento de todos los temas (excepto el introductorio) presentando un objetivo descriptivo y facilitando al alumnado un subcorpus con oraciones en inglés cuidadosamente seleccionadas para que deduzcan la teoría subyacente. Estas tareas solamente le permiten familiarizarse con numerosas técnicas para describir la lengua inglesa. No solamente conocen pruebas para obtener conclusiones lingüísticas, sino también los recursos gratuitos adecuados.
Synonymous and antonymous predicative prepositional phrases
(Edicions de la Universitat de Lleida, 2012) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at analyzing the phenomena of synonymy and antonymy in English predicative prepositional phrases obtained from the BNC and ICE-GB corpora. These structures can be defined as those phrases which are headed by a preposition whose complement is a noun phrase and which perform the function of subject complement at clause level, that is to say, there is an intensive relationship between the subject and this unit since the latter predicates something of the subject, thus expressing a quality, condition, state, or feature which is attached to the subject. As far as the first group is concerned, attention will be paid to the similarities between these types of phrases regarding their structure, syntax and meaning. That is the case of, for example, out of a job and out of work in "They might all be out of a job if the Factory Commission came and shut the place down" (BNC: AEB 3300) and "Put your head above the parapet in the European Commission and you're out of work <,> (ICE-GB:S2B-040 #105:3:A)", respectively. From the point of view of forrn, the structure of these prepositional phrases consists of "preposition" + "zero article or a"+ "noun". Semantically speaking the above-mentioned examples can be replaced by "unemployed" in these sentences. Nevertheless, from the pragmatic point of view these predicative prepositional and adjective phrases are not completely interchangeable since there are different nuances which are conveyed by the prepositional structures which cannot be found, for instance, in the word ''unemployed". As for the second, it is possible to express the opposite meaning in four main different ways: i) by means of the opposite prepositíon (such is the case of in control vs out of control in "The Iraqis said they had held off all of those attacks and were still in control of the island <,>" (ICE-GB:S2B-018 #67:2:B) and "Yet, at a pest control conference in 1989, scientists were told that four of the majar weed pests of cereals were out of controf' (ICE-GB:W2B-027 #97: l)); ii) by means of the opposite noun (for instance, in order vs in disorder in "What is happening is is [sic] perfectly in order" (ICE-GB:S 1B-051 #16: 1 :C) and "Everything was in disorder, but I could not see that anything had been taken" (BNC:HGS 2995)); iii) by using the opposite adjective (such is the case of general and private in "I used to do criminal work when I was in general practice but I haven't done criminal work now for about four or five years" (BNC:CMS 1397) vs "Most are in prívate practice, though several thousand work in commerce, industry, local and central government" (BNC:HAJ 48)); iv) other processes such as the insertion of the determiner no between the preposition and the noun: "In Germany, most companies are partnerships, rather than quoted companies, and they are exempt from disclosing information which could be of use to competitors" (BNC: AMK 99) vs "In others, central research laboratories produce wonderful results which are of no use to the business" (BNC:K9J 611 ).
Similarities between English predicative prepositional phrases and adjective phrases
(Universidad de Alcalá de Henares, 2013) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at identifying which are the main similarities between English predicative prepositional phrases and adjective phrases. First of all, predicative PPs are defined as those groups of words which are headed by a preposition and which perform the function of subject complement; such is the case of “She first fell in love with Will when she was eighteen, and she adores him still” (ICE-GB:W2F-019 #47:1). These structures will be described from the morphological, syntactic, semantic, and socio-pragmatic points of view and examples will be provided highlighting the similarities between these two types of phrases. Morphologically speaking, rather than classifying different words as “adjectives” as opposed to other word classes, a gradation should be established so that certain units are “central adjectives” whereas others are considered as “peripheral”, depending on the number of characteristics they share. It is also possible to describe different predicative prepositional phrases along that continuum. From the syntactic point of view, many adjective phrases as well as some prepositional phrases can occur in both attributive and predicative positions, thus performing the functions of subject complements and premodifiers of the head of a noun phrase, respectively. As far as semantics is concerned, the fact that certain prepositional phrases can act as subject and object complements, among other functions, proves that they convey meanings which are similar to those of adjectives. Thus “in the doldrums” and “on cloud nine” can be replaced by “depressed” and “very happy”, respectively. As for socio-pragmatics, sometimes the prepositional structures are selected because they allow speakers to express subtle nuances which may not be conveyed by the adjective phrases available for those meanings. This is the case of “in La La Land”, defined as “silly or unreasonable” but also labelled as “informal”.
`Are you in the club?’ or should I say `Have you got a bun in the oven’? Different metaphors conveying pregnancy
(Universidad de la Rioja, 2013) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at analyzing sorne of the different expressions available in English to refer to · pregnancy· and the metaphoric nature present in many of them. As Lakoff and Johnson (20032: 244) suggest, "Because we reason in terms of metaphor, the metaphors we use determine a great deal about how we live our lives·. From the point of view of form, most of them are preposilional phrases whose structure is "preposition" + "the" + "monosyllabic noun". Such is the case of "up the duff' in "She has no cravings like girls usually have when they're up the duff' (Simpson, 2010). However, it is also possible to find other instances whose structure is simpler (the phrase "in trouble" lacks a determiner in "She said she consented to come to London to be married to the prisoner as she believed she was in trouble" [Simpson, 2010) or more complex ("in the pudding club"). Syntactically speaking most of them function as subject complement, that is to say, they express a quality, condition, state, or feature which is attached to the subject in an intensive relationship by means of a copular verb. That is the reason why the above mentioned examples can be replaced by the adjective "pregnant" in the sentences in which they occur. Nevertheless, from the semantic viewpoint both predicative prepositional and adjective phrases are not completely interchangeable since there are different nuances which are conveyed by the prepositional structures which cannot be found in the word "pregnant". More often than not these semantic nuances are of a pragmatic nature. These features are closely connected with the notions of economy of language, genre, and register. Thus, there seems to be a conflict between the first one and the fact that the structures under study are morphologically and syntactically heavier than the adjective "pregnant". The reason for this is that in sorne cases the examples could be classified as euphemisms. Moreover, it goes without saying that certain instances are classified, among others, as "impolite" ("up the duff" [Rundell, 2007: 4581), "informal" ("in the family way" [Crowther, 1995: 419]), "old-fashioned" ("up the spout" [Rundell, 2007: 1443]), or "slang" ("in the (pudding) club" [Simpson, 2010]) in advanced learners' dictionaries, although these labels do not always coincide in the different lexicographic works.
Pedagogical innovation through the ILIAS virtual platform in the area of English Studies
(IATED, 2013) Ráez Padilla, Juan; Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This proposal presents the results of a qualitative study about a pedagogical innovation with the ILIAS virtual platform in the subject “Advanced English” of the second year of the joint degree in English Philology and Tourism at the University of Jaén (Spain). The study will endeavour to outline and comment on the different resources and online teaching materials implemented within this virtual environment for its exploitation in the area of English Studies, with a view to meeting the needs of autonomous and collaborative learning in the new European Higher Education Area and to assisting students with materials specifically designed for self-work, considering that the second year of the aforementioned degree went extinct, as for face-to-face teaching, in the academic year 2010-11, and students will only have the right to sit the final exam in the next three academic years (2011-12, 2012-13 and 2013-14). Finally, it will offer the results of a student survey on the usefulness of this platform for the subject, and some other teaching action will be suggested to make up for the deficiencies pointed out by students.
Differences between spoken and written English: The case of the predicative prepositional phrases in the ICE-GB
(Universidad de Valladolid, 2015) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at describing the main differences between spoken and written English. More specifically, attention is paid to the different examples which are classified as predicative Prepositional Phrases (PPs) in the International Corpus of English-Great Britain (ICE-GB) and their frequency in spoken and written texts. These units can be defined as those phrases which are introduced by a preposition and followed by a Noun Phrase (NP) acting as its complement. Furthermore, they perform the function of Subject Complement (Cs) at clause level. Such is the case of “She first fell in love with Will when she was eighteen, and she adores him still” (ICE‐GB:W2F‐019#47:1). Although in terms of frequency this is not the syntactic function PPs more often perform, they are taken into account because of their complexity and due to the lack of detailed analyses. In most cases they are described as isolated examples and this phenomenon is not considered to be a very productive one. After introducing some basic notions, these structures are analyzed focusing on their presence in both spoken and oral texts within the ICE-GB. This is a one-million-word corpus which is both morphologically tagged and syntactically parsed. Moreover, it was compiled in the nineties and consists of both spoken (60%) and written material (40%). The ICECUP (ICE Corpus Utility Program) software retrieved 3307 examples from 3223 sentences. These instances were then filtered since some of them were later classified as “noise” (in some cases the PPs were performing other functions either at phrase or at clause level and in others the element acting as the complement of the preposition was not a NP). For these reasons the final subcorpus consists of 1332 examples. 67.49% of these instances (899) are found in oral texts whereas 32.51% of them (433) belong to written texts. All these examples have been classified into different groups and subgroups corresponding to the different text categories available in this corpus (Nelson, Wallis and Aarts, 2002: 307-8). The results are presented in charts by means of both figures and percentages and different conclusions are later drawn based on the analysis of these charts. Thus, for example, it can be noticed that, although it was expected that the amount of structures under study would be higher in spoken than in written texts because of the structure of the corpus itself, the relative frequency (which takes into account the relationship between the number of examples and the number of words) proves so, too: 0.1410% in spoken texts as opposed to 0.1022% in written texts, with an average of 0.1255% in the whole corpus. Moreover, there are more examples in dialogues (581) than in monologues (318) and in printed texts (332) than in non-printed ones (101). This information proves especially relevant for non-native speakers of English since it allows them to become aware of the differences between speaking and writing. According to the evidence, some units are used more often in spoken language than in written English. Therefore, when producing any kind of text, students will feel more confident for they will be able to choose the appropriate structures bearing in mind these issues.
The economy principle and English predicative prepositional phrases
(Universidad de Valladolid, 2015) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at analysing the relationship between the economy principle and English Predicative Prepositional Phrases (henceforth, PPPs). These can be defined as those phrases which are headed by a preposition whose Complement (C) is a Noun Phrase (NP) and which perform the function of Subject Complement (Cs). Such is the case of “under arrest” in [1]: [1] The vessel remained under arrest from September the twenty-sixth until October the nineteenth (ICE-GB:S2A-065 #18:1:A). As for the economy principle and the principle of the least effort, Vicentini (2003) studied the origin of these theoretical notions. Different examples obtained from the BNC and ICE-GB corpora and from various dictionaries confirm the hypothesis according to which the selection of certain PPPs will allow speakers to convey a given meaning by means of a more reduced number of words. Thus, the PPPs “in clover” and “in hand” are defined as “to have enough money to be able to live a very comfortable life” (Turnbull, 20108: 278) and “receiving attention and being dealt with” (Crowther, 19955: 537), respectively: [2] "As I was saying," Patrick Milligan continued, once his youngest was out of the house, "if the best came to the best, and your sister married the old codger, we could be in clover" (BNC:EEW 2057). [3] In fact the repairs were already in hand <,,> (ICE-GB:S1B-069 #163:1:B). These sentences clearly show that PPPs which are formally simple can express complex ideas. In fact, “in clover” and “in hand” illustrate the smallest structure of a PP, just consisting of a preposition and a NP as its C. However, on some occasions certain PPPs are chosen to avoid redundant structures such as “be being”. In fact, the use of “at issue” and “under construction” in [4] and [5] prevents speakers from saying “may be being dealt with” and “which will be being built”, respectively: [4] Again, the meaning of `necessary´ may be at issue but the important factor is that the presumption can be and, in many cases, probably will be cancelled out by express terms (BNC:HXD 175). [5] One of the major features is a timber-framed house which will be under construction throughout the show, allowing visitors to see the various elements and skills involved (BNC:A16 61). Furthermore, there are other reasons why PPPs are selected in certain communicative contexts. Thus, “in the club” is defined as “pregnant” (Rundell, 20072: 273; Turnbull, 20108: 279) and “off your chump” as “crazy” (Rundell, 20072: 240), but these PPPs also convey some other subtle nuances. For that reason they are labelled as “British informal old-fashioned” (Rundell, 20072: 273 and 240, respectively). Therefore, it can be concluded that these are counter-examples since in some cases speakers will opt for more complex structures (“pregnant” and “crazy” are one-word adjectives, whereas the PPs “in the club” and “off your chump”, on the contrary, consist of 3). To this last group of examples belong some PPPs which can be classified as euphemisms. Rees (2006: v) defined them as follows: “[...] the word or phrase has the specific function of concealing something of the nature and meaning of what it describes”. Such is the case of the PPP “in Abraham's bosom” in [6], which could be replaced by the adjective “dead”: [6] The child was in Abraham's bosom (Simpson, 2014).
Substitution of English predicative prepositional phrases by other structures
(Universidad de Jaén, 2017) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at analyzing the different units which can replace predicative prepositional phrases (henceforth, PPPs) in English, a group of structures which have received little attention so far since neither their relevance nor their frequency are supposed to be enough. They can be defined as those phrases which are headed by a preposition whose Complement (C) is a Noun Phrase (NP) and which perform the function of Subject Complement (Cs) at clause level. Such is the case of “under arrest” in [1]: [1] The vessel remained under arrest from September the twenty-sixth until October the nineteenth (ICE-GB:S2A-065 #18:1:A). Therefore, there is an intensive relationship between the subject and this unit since the latter predicates something of the subject, thus expressing a quality, condition, state, or feature which is attached to the subject. However, this does not imply that they should always be substituted by adjectives. Depending on the nature of the meaning they convey, the examples in italics in the following sentences can be replaced by the adjective phrases, verb phrases and clauses included between square brackets: [2] Again, supplier's catalogues will be of help [helpful] when determining distances and pinouts (BNC:C91 1000). [3] My Lord <,,> as far as his credit and the importance of his credit is concerned it also [sic] is of relevance [relevant] when considering the evidence given by Mr Holt <,> because there is a clear conflict between the two of them (ICE-GB:S2A-068 #40:1:A). [4] Mary then came to see me and was at this point in tears [crying] over the incident and her treatment by Mr Smith (ICE-GB:W1B-021 #72:5). [5] When officers arrived he had climbed into the back yard and the Volvo was seen to be on fire [burning] (BNC:K47 313). [6] But before my brain got into gear [started working in an efficient way] after finding you'd cleared the wardrobe in the lobby of your belongings and I realised you'd gone, I went through half a dozen possibilities before I rang Reception (BNC:JYF 2472). [7] He was a little out of breath [breathing fast and with difficulty], having hurried to the town meeting (BNC:CFJ 311). Many more examples will be included and they will also be classified according to other morphological, syntactic and semantic criteria which will be underlined. These examples will be obtained from the BNC and the ICE-GB as well as from different monolingual dictionaries whose descriptions of the structures under study will also provide us with more information for further research. Finally different conclusions will be drawn on the previous analysis. Some of them are closely related to the economy principle, that is to say, certain examples prove that PPPs are chosen by speakers because they allow them to convey a given idea by means of a more reduced number of words.
New terms for a new time: Vocabulary teaching and how society shapes the English lexicon
(Universidad de Almería, 2018) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at focusing on the issue of the creation of new words to provide new concepts with a linguistic shape in genres such as mass media. More often than not, English vocabulary, since this is a lingua franca, will be the starting point for the naming of gadgets in the case of new technologies, for example. For that reason, many concepts such as “Internet”, “software”, “wi-fi”, etc. are not translated into other languages (e.g. Spanish). However, nowadays other languages also provide certain social phenomena with a word which is later being translated and incorporated into English. Such is the case, for instance, of the Spanish noun “austericidio”. The English counterpart is “austericide” and it can be briefly defined as “economic self-destruction”. According to Google, “austericidio” was used 102,000 times on the Internet in 2014, whereas the number of hits retrieved for “austericide” is 60,100 (now the figures have been reduced to 42,000 and 2,140, respectively). Due to the impact of the current crisis on many countries, governments have adopted new measures whose implementation is provoking new situations which require new vocabulary. For that reason, new words are being coined as a reply to this context. A good English example illustrating this phenomenon could be the noun “staycation”, which, in fact, has not been included in some dictionaries yet. It is now also possible to check that a given word is being used with a specific meaning which did not use to be the most frequent one. Such is the case of the Spanish verb “desahuciar”. Many examples (mainly from both English and Spanish) will be provided and classified into different groups. Some of these instances illustrate word formation processes such as blending and borrowings, and they all should be taken into account for vocabulary teaching.
Main syntactic features of English predicative prepositional phrases
(Universidad de Valencia, 2019) Casas Pedrosa, Antonio Vicente
This paper is aimed at analyzing the main syntactic features of predicative prepositional phrases (henceforth, PPPs) in English. Little attention has been paid to them so far since neither their relevance nor their frequency are supposed to be enough. Different examples illustrating those syntactic characteristics will be obtained from the BNC and the ICE-GB as well as from various grammars and monolingual dictionaries. First of all, they can be described as those phrases which are headed by a preposition whose Complement (C) is a Noun Phrase (NP) and which perform the function of Subject Complement (Cs) at clause level. Such is the case of “of value” in [1]: [1] It can be concluded that Adomnan's life of Columba is of value for the structure of society which seems not to have changed greatly between Columba's time and Adomnan (ICE-GB:W1A-002 #115:1). Thus, there is an intensive relationship between the Subject (S) and this unit since the latter predicates something of the S, thus conveying a condition, feature, quality, or state which is attached to the S. Secondly, depending on the nature of the meaning they express, the examples in italics below can be replaced by the Adjective Phrases, Verb Phrases, and clauses included between square brackets: [2] If you do not listen your responses may be "off beam" [wrong] and you may appear to others to be rather stupid (BNC:EEB 603). [3] Mary then came to see me and was at this point in tears [crying] over the incident and her treatment by Mr Smith (ICE-GB:W1B-021 #72:5). [4] He was a little out of breath [breathing fast and with difficulty], having hurried to the town meeting (BNC:CFJ 311). Moreover, it is possible to find examples of PPPs in coordination, what is an argument proving the similarities between them and Adjective Phrases: [5] Doctors at the hospital say Mr Crowther is continuing to show signs of slight improvement although he's still in intensive care and in a critical condition (BNC:K22 1981). [6] She is young and in good health (Quirk et alii, 1985, p. 732). Many examples of PPPs are the result of a previous process of ellipsis (whereby some words have been omitted from a given structure; e.g. “an aspect” after the copulative verb “is” in [7]) or fronting (for instance, [8]): [7] And uh o one particular aspect <,> o of the delays uh i is uh uh of considerable relevance uh on this occasion <,> (ICE-GB:S2A-063 #7:1:A). [8] At odds with the mayor remain the rendents of the condos, who are willing to fight a long battle over the additional taxes (Huddleston & Pullum, 2002, p. 1389). In addition, there are examples of stranded prepositions in exclamative, interrogative, and relative clauses, as shown in sentences [9]-[11]: [9] What a mess she was in […] (ICE-GB:W2F-003 #107:1). [10] What stature is she of? (Jespersen, 1909-49, vol. III, p. 398). [11] But I think Heseltine's got what it takes to win the next election and get us out of this mess that we are in (ICE-GB:S2B-003 #77:1:M). Finally different conclusions will be drawn on the previous analysis. It can be highlighted, among others, that the syntactic behaviour of PPPs is very similar to that of Adjective Phrases.

RUJA: Repositorio Institucional de Producción Científica

Examinar

Examinando DFI-Comunicaciones a Congresos, Conferencias... por Fecha